тушь потекла — перевод на английский

«Тушь потекла» на английский язык переводится как «mascara has smudged» или «mascara is running».

тушь потекла — mascara run

Боишься, что тушь потечёт?

Scared your mascara will run?

У тебя тушь потекла.

Your mascara is running.

Тушь потекла.

Mascara running.

Доктор Харт, это крем на твоей щеке или это тушь потекла от слез?

Oh, Dr. Hart. Is that frosting on your cheek, or-or your tears making your mascara run?

Ой, у меня тушь потекла!

MAN 1: Oh, my mascara's running.

У тебя тушь потекла .

Your mascara's running.

Ты решил, что у неё тушь потекла?

You thought her mascara had run?

У тебя тушь потекла.

Your mascara's run a bit.

Не надо, у тебя тушь потечет.

Don't do that. Your eyes'll run.

Вот черт, моя тушь потекла.

Shit, my Maybelline's running.

А потом, прикинь, она заревела, вся туш потекла, я словно с Джокером расставался.

Then, when she started crying it all ran down her face, it was like breaking up with The Joker.

У вас тушь потечет, дорогая.

You're gonna screw up your makeup, honey.

Тушь потечет.

Your mascara will bleed.

Показать ещё примеры...