тушь — перевод на английский

тушь — carcass

Обнаружены изувеченные туши нескольких животных.
Several animal carcasses were found mutilated.
Когда я расспросил его, он сказал, что перевозил туши животных.
It seems that when this man was questioned, he claimed to have been transporting animal carcasses.
Привози завтра туши, и я сразу внесу коррективы насчет твоих продуктов.
Bring the carcasses tomorrow, and I'll write up your supplies.
А жены и дети тащат их туши домой.
And their wives and children drag them home like carcasses.
И с помощью своей длинной шеи проникал в самую глубь туши мёртвого динозавра.
Using its long neck to probe deep into the carcasses of dead dinosaurs.
Показать ещё примеры для «carcass»...

тушь — mascara

Вы носите тушь для ресниц?
Are you wearing mascara?
Прикинь, тени, тушь губная помада, румяна.
You know, eye shadow, mascara... lipstick, rouge.
Вот, например... ее тушь.
Here... her mascara.
— А тушь как?
— A mascara like?
Господи, тушь течет, я похожа на енота.
Jesus! My mascara keeps running. I look like a raccoon.
Показать ещё примеры для «mascara»...

тушь — put it out

— Туши! — Ладно!
— Put it out!
Туши, Альбин!
Put it out, Albin!
Туши её!
Put it out!
Туши, Пабло.
Put it out, Pablo.
Туши, Пабло!
Put it out, Pablo!
Показать ещё примеры для «put it out»...

тушь — ink

Сейчас я покажу вам несколько картонок, на которых... тушью нарисованы разные фигуры.
I'm going to show you some cards with images drawn in ink.
Газета также состоит из пишущих машинок, телетайпов, типографии, газетной бумаги, туши и столов.
It also consists of typewriters, teletypes, presses, newsprint, ink and desks.
Потом берешься за тушь, затем начинаешь формировать линии.
When you do ink work, you start from a line.
Он больше не возращался к ручке и туши.
He never went to pen and ink.
Для гейши необходима красивая одежда. Как для истинного художника нужна тушь.
A geisha needs an elegant wardrobe just like an artist needs ink.
Показать ещё примеры для «ink»...

тушь — india ink

Они звонили сказать, что эти пятна на коле были от туши.
They were calling me to tell me that the smudge on the stake was India ink.
Тушь, Что означает, что убийца Ворона был и здесь тоже.
India ink, which means Crow's killer was in the apartment, too.
Дай мне тушь и лучшую кисть, что у нас есть.
Get me the India ink and the finest brush we've got.
У него больше 200 чеков, тушь, бланки...
He's got over 200 checks, a gallon of India ink, drafting...
— я пользуюсь бристольским картоном и тушью... я тебе надоела?
RACHEL: I use Bristol boards, India ink and.... Am I boring you?
Показать ещё примеры для «india ink»...

тушь — lights out

Туши свет.
Lights out.
Хорошо, малышка Лили, туши свет.
Okay, Little Lili, lights out now.
Туши свет, здоровяк.
Lights out, big fella.
— Туши свет, громила.
Lights out, big fella.
Туши свет!
Lights out!