тут не место — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тут не место»
тут не место — don't belong here
— Вам тут не место.
— You don't belong here.
Одна вещь меня утешает — может, это наконец заставить тебя понять, что тебе тут не место.
My only consolation is that this may finally make you understand that you don't belong here.
Мне тут не место.
I don't belong here. I'm not gonna dance with Ethan.
Тебе тут не место.
You know, I keep tellin' you, you don't belong here.
Если я не могу на тебя положиться, если у тебя нет ко мне полного доверия, тебе тут не место.
If I can't rely on you, if I don't have your complete trust, you don't belong here.
Показать ещё примеры для «don't belong here»...
advertisement
тут не место — this is no place for
Детям тут не место.
This is no place for children.
Младенцу тут не место.
Well, this is no place for an infant.
Мальчикам тут не место.
This is no place for boys.
Пожилому человеку тут не место, инспектор.
This is no place for an old man, Inspector.
Тут не место растить семью.
This is no place to raise a family.
Показать ещё примеры для «this is no place for»...