тут нечего стыдиться — перевод на английский

тут нечего стыдиться — there's no shame

Знаю, Карл, ты не в своей тарелке, и тут нечего стыдиться абсолютно.
You know, you're not on your own, Carl, and there's no shame in it whatsoever, none, ever.
Знаешь, тут нечего стыдится.
You know what? There's no shame in it.
Я понимаю, что тут нечего стыдиться, потому что это были чисто мужские подколы и ничего больше.
Oh, I understand there's no shame because it was locker room tomfoolery and nothing more.
Но вы, вероятно, устали, тут нечего стыдиться.
But you may be tired and there's no shame in that.
И тут нечего стыдиться.
There's no shame in getting the hell out of the way.
Показать ещё примеры для «there's no shame»...
advertisement

тут нечего стыдиться — nothing to be ashamed of

Тут нечему стыдиться.
Nothing to be ashamed of.
Тут нечего стыдиться.
Nothing to be ashamed of.
Да, ладно, док, тут нечего стыдиться.
Ah, hell, Doc, nothing to be ashamed of.
Ну, тут нечего стыдиться.
Well, it-it's nothing to be ashamed of.
Ты болен, тут нечего стыдиться.
You're sick. That's nothing to be ashamed of...
Показать ещё примеры для «nothing to be ashamed of»...
advertisement

тут нечего стыдиться — it's nothing to be ashamed of

Конечно, тут нечего стыдиться.
Sure, it's nothing to be ashamed of.
Тут нечего стыдится.
It's nothing to be ashamed of.
Тут нечего стыдиться.
It's nothing to be ashamed of.
Тут нечего стыдиться, дорогой.
It's nothing to be ashamed of, darling.
Тут нечего стыдиться, Сэм.
It's nothing to be ashamed of, Sam.
Показать ещё примеры для «it's nothing to be ashamed of»...
advertisement

тут нечего стыдиться — there's nothing to be ashamed of

Тут нечего стыдиться...
There's nothing to be ashamed of, you know...
Ладно тебе, Кэмерон. Тут нечего стыдиться.
Come on, Cameron, there's nothing to be ashamed of.
Поверьте, м-р Мендьета, тут нечего стыдиться.
Believe me, Mr. Mendieta, there's nothing to be ashamed of.
Да ладно, тут нечего стыдиться, некоторые девчонки слабы духом.
It's ok, there's nothing to be ashamed of, some girls are just lightweights.
Да, но тут нечего стыдиться.
Yeah, there's nothing to be ashamed of.