тут вспомнил — перевод на английский

тут вспомнил — just remembered

О, я тут вспомнил, в следующем месяце приезжает моя мама.

Oh, hey, I just remembered, um, my mom is coming into town next month.

Я тут вспомнила, что у нас завтра... дела.

Oh, I just remembered that we have... a thing on.

Гиббс, я тут вспомнил кое-что.

Gibbs, I just remembered something.

— Я тут вспомнил.

I just remembered.

Я тут вспомнил.

I just remembered.

Показать ещё примеры для «just remembered»...

— Я тут вспомнил...

— That reminds me.

Кстати, я тут вспомнил, кто сказал, что у тебя выходной?

Which reminds me, who said you could have the night off?

Ладно, слушай, я тут вспомнила.

Okay, wait, that reminds me.

Я тут вспомнила, что я опаздываю.

That reminds me, I'm late.

Я тут вспомнила...

That reminds me.

Показать ещё примеры для «reminds me»...

О Хестингсе тут вспомнить не мешает. Так на коня и — к замку Брекнок вскачь, Пока не снес мне голову палач.

O, let me think on Hastings, and be gone to Brecknock while my fearful head is on!

А знаете, я тут вспомнил, то она...она уволилась прямо на следующий день после ограбления.

You know, come to think of it, she... she quit, like, the very next day.

Знаешь, я тут вспомнил, что ты собирала медвежат.

You know, I was thinking... I remembered that you collect teddy bears and I got you one.

Я тут вспомнила, что у меня нет планов на эти выходные и я подумала "Какого чёрта...

I was thinking. I mean, I'm not really doing that much this weekend and I thought, "Well, what the hell.

Я тут вспомнил как мы сплавлялись на каяках по той маленькой реке недалеко от дома твоей мамы

I've been thinking... reminiscing... about how we all used to go kayaking on that little river near your mom's.

Показать ещё примеры для «thinking»...