тунеядцем — перевод на английский
Быстрый перевод слова «тунеядцем»
«Тунеядец» на английский язык переводится как «idler» или «loafer».
Варианты перевода слова «тунеядцем»
тунеядцем — deadbeat
Выяснить, что твой единственный сын — тунеядец, лжец, вор!
To find out that your only son is a deadbeat, a liar, a thief!
Да, пытались, еще один тунеядец пропал без вести, подумаешь.
Yeah, we tried that, another deadbeat goes missing, big deal.
Тот самый тунеядец?
That the deadbeat?
У тебя слепое пятно на тунеядцев еху в твоей семье.
You got a blind spot for the deadbeat yahoos in your family.
«Время платить по счетам, тунеядец»
«Pay up, deadbeat.»
Показать ещё примеры для «deadbeat»...
advertisement
тунеядцем — slacker
Ваш, например, тунеядец, который живет с родителя.
I mean, yours is a slacker who still lives at home. Hey, time out.
Подумаешь, меня обозвали тунеядцем.
So they called me a slacker.
Разве это... выглядит как работа незанятого тунеядца?
Does this... look like the work of an unfulfilled slacker?
Парень был тунеядцем.
Guy was a slacker.
Могу ли я заявить от имени тех, кто должен был сам пробивать себе дорогу наверх, и кто не чувствует за собой никакой вины: мы возмущены этими тунеядцами, которые только берут, берут и берут, ничего не возвращая обществу взамен!
Well, may I say, on behalf of those who have had to fight their way up, and who don't feel guilty about it, we resent those slackers who take, take, take, and contribute nothing to the community.