туз — перевод на английский

туз — ace

Туз, валет старше.
Ace, jack is high.
Пара дам для Квигли и туз для меня.
A pair of queens for Quigley and an ace showing for me.
Тот последний туз пригодился.
That last ace came in handy.
Вашему противнику, туз пик.
To your opponent, the ace of spades...
Ставка на туз, 10.
Ace, ten bets.
Показать ещё примеры для «ace»...
advertisement

туз — sleeve

Что у тебя за туз в рукаве?
Something up your sleeve?
Ни фокусов, ни зеркалец, ни тузов в рукаве.
No tricks, no mirrors, nothing up my sleeve.
— Это и был твой туз в рукаве? Почему не поделилась?
— You had that up your sleeve?
Но ему была нужна еще пара тузов в рукаве.
But he wanted an ace or two up his sleeve.
У твоего друга туз в рукаве.
Your friend had the King up his sleeve.
Показать ещё примеры для «sleeve»...
advertisement

туз — tricks

У меня есть пара козырных тузов в рукаве.
I got some tricks up my sleeve.
У меня были какие-то тузы в рукаве?
Did I have any tricks up my sleeve?
У меня осталась еще пара тузов в запасе.
I've got a few tricks up my sleeve.
Но Локи был не единственным с тузами в рукаве.
But Loki wasn't the only one with some tricks up his sleeve.
Есть тузы в рукаве.
got tricks up my sleeve
Показать ещё примеры для «tricks»...
advertisement

туз — card

Не забывайте, мистер Колдвелл, что у меня есть туз в рукаве ничтожный клочок бумаги — завещание, которое ваш адвокат сейчас пытается найти.
Don't forget, Mr. Caldwell, I have a card up my sleeve— a little matter of a will which your lawyer is attempting to find.
Вот твой козырный туз.
That's the card you have.
У меня остался еще один туз в рукаве.
There's still a card I haven't played.
Они не будут преследовать Джека, а если и будут, у меня в запасе есть козырной туз.
They're not gonna go after Jack, and if they do, well, I always have my one trump card to play.
Те файлы дали мне возможность делать то, что я никогда не мог делать, сражаться против людей, у которых всегда был туз в рукаве.
Those files gave me the power to do things I've never been able to do against people who always had one more card to play.
Показать ещё примеры для «card»...

туз — ace high

У тебя ничего, а у меня туз.
You have nothing and I win with an ace high.
У меня стрит с тузом.
Straight ace high
У нас три дамы, а у него только туз.
We've got three queens, all he's got is ace high.
И предполагаешь, что у противника есть одна пара, но у нас есть только туз и пятерка.
And you want to assume that the other guy already has a pair, but we've only got an ace high and a five.
Он был владельцем бара «Козырный туз» возле твоего старого места жительства.
He owned a bar called Aces High in your old neighborhood.