туда-то — перевод на английский
Варианты перевода слова «туда-то»
туда-то — place where
Я слышал программу Марио Касетты на KPFK — он ставил всякую странную музыку из разных частей света, и я понял, что туда-то мы и отправим нашу запись горлового пения.
I heard this program by Mario Casetta on KPFK he was playing some kind of strange music from some part of the world and I realized this is the place to play this record of throatsinging.
Туда-то тебе и надо?
That's the place where you must go?
advertisement
туда-то — другие примеры
Ну, туда-то я не хочу.
I'll pass on that.
Туда-то нахера было класть?
What you puttin' it in there for, man?
— А туда-то тебе зачем?
Why the hell would you want to go there?
Домой возвращаться нельзя, потому что туда-то и придет Дэ́миэн.
I couldn't go back to my place because that's where Damien would come.
Туда-то я и хотел вставить куплет Фриды.
Man, I get it.