туда сюда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «туда сюда»
туда сюда — forth
Я повис на этой штуке и качался туда-сюда, туда-сюда туда-сюда, туда-сюда, туда сюда, туда-сюда а потом отцепился и вылетел у него из пасти.
I hung onto that sucker, and I swung back and forth, and back and forth, and back and forth, and back and forth, and back and forth, and back and forth, until finally, I let go and I shot right out of his mouth!
И всё что я услышу — как кошачья дверка хлопает туда сюда.
And all I can hear is the cat flap, swinging back and forth.
Туда сюда.
Like, back and forth.
Ну, мы мечемся туда сюда уже несколько месяцев.
Well, we've been going back and forth for months.
Я переставляю все твои любимые чашки ближе к посудомоечной машине, чтобы тебе не надо было ходить туда сюда.
I'm moving all your favorite coffee cups next to the machine, so you don't have to shuffle back and forth.