туговатый — перевод на английский

туговатый — tight

Эй... Леонард... В магазине немного туговато с наличкой.
Hey, uh, Leonard... things are a little tight at the comic book store.
Гейб съехал, так что с деньгами туговато.
Gabe done moved out, things getting tight around here.
Сначала с деньгами будет туговато, так что придётся пожить с моими родителями.
Money might be tight, so we'll live at home.
Мама и я сейчас живём одни, и с деньгами туговато.
Mom and I live alone, and money's tight.
Немного туговато подмышками.
A bit tight under the arms, don't you think?
Показать ещё примеры для «tight»...
advertisement

туговатый — little tight

— У меня сейчас туговато с деньгами.
— I'm a little tight right now.
С деньгами сейчас туговато.
Money's a little tight right now.
Прости что туговато, но... мы не можем позволить тебе ускользнуть как в прошлый раз.
Sorry this is a little tight, but... can't afford to have you slip away like last time, now, can we?
Хорошо продвигается, но сейчас с деньгами туговато.
It's going really well, but, you know, money's just a little tight right now.
Теперь с деньгами будет туговато.
Money's gonna be a little tight from now on.
Показать ещё примеры для «little tight»...