туберкулёз — перевод на английский

туберкулёз — tuberculosis

Видите ли, мистер Лейман очень слаб, а его жена слегла с туберкулезом.
Look, Mr Lehmann is too weak a man and the lady has tuberculosis.
— Туберкулёз?
— Tuberculosis?
Только туберкулёз костей двигается быстро.
Even tuberculosis of the bones travels fast.
А также нам нужны вакцины от всех распространенных инфекций — туберкулеза, бруцеллеза и других.
And we need vaccines for all the common infections — tuberculosis, contagious abortion and so on.
Туберкулёз?
Tuberculosis?
Показать ещё примеры для «tuberculosis»...
advertisement

туберкулёз — tb

Ее положили в больницу с туберкулезом.
She, too, has TB and was in the sanatorium.
— Я знала, у тебя туберкулёз!
— I knew it, you have TB!
Родители умерли, у сестры туберкулез?
Parents dead, sister got TB?
Зачем он придумал туберкулёз?
Why did he invent TB?
Нет, я тебе велел сказать, что у тебя был туберкулёз, и лежал ты с ним в санатории.
No, I told you to say you had TB and you was in a sanatarium.
Показать ещё примеры для «tb»...
advertisement

туберкулёз — consumption

Там нет дождей, и вы не услышите там кашля от туберкулеза или чахотки.
It never rains there, and you never hear of anyone coughing... or getting the consumption or anything like that.
К счастью наша мама умерла от туберкулеза.
On the bright side, our mother died of consumption.
Моя мать умерла туберкулезом в 1858 году.
My mother died of consumption in 1858.
Я не заметил видимых признаков туберкулёза, но ей всё же стоит соблюдать осторожность, чтобы не было рецидива.
I can't detect a trace o f consumption. But she needs to be careful or she might have a relapse.
Я бы не смог так нарисовать, если бы моя мать умирала от туберкулёза.
I certainly couldn't paint like that if my mother was dying of consumption.
Показать ещё примеры для «consumption»...