тряхнуть — перевод на английский

тряхнуть — shake

Тряхни так!
Oh, shake that thing.
А следующий — это уровень Надо тряхнуть хвостовым оперением.
The next level's the level. You got to shake your tail feathers.
Так что, если мы тряхнём Ланца, а видео окажется бесполезным, мы профукаем шанс прижать их обоих.
So if we shake Luntz down and the video is insufficient, we blow our chances of catching either one of these guys.
Тряхнем пару деревьев, авось что и нападает.
Shake a few trees, see what falls out.
«но мы собираемся тряхнуть зад правительству по пути.»
«but we had to shake a government tail on the way here to do it.»
Показать ещё примеры для «shake»...

тряхнуть — get

Тряхни костями и помоги мне.
Catfish, get them old bones up here and give me a hand.
Ты поэтому решил тряхнуть стариной? Вернулся в бои.
That's why you're getting your stake together, get into fighter management.