трудятся ради — перевод на английский

трудятся ради — working for

Им никогда не приходилось трудиться ради нее, благодарить за нее, молить тебя о ней.
Never once have they had to work for it, give thanks for it, or pray to you for it.
Потому что он трудится ради своего блага, а не ради правды.
Because he works for himself and not the truth.
Огромное всем спасибо за то, как вы трудились ради того, чтобы мы были уверены в победе в Нью-Гэмпшире.
Thank all of you so very much for working so hard to make sure we take New Hampshire.
Он трудился ради этого с тех пор, как стал скаутом.
He's been working toward this ever since he joined Scouts.
Мы сплотились, день и ночь трудясь ради общей мечты.
— We'd all come together, working day and night for a common dream.
Показать ещё примеры для «working for»...
advertisement

трудятся ради — 've worked so hard for

Я слишком много трудилась ради нее.
Not when I've worked so hard for it.
Ты тяжело трудился ради этого.
You've worked so hard for it.
Он столько трудился ради этого момента.
He had worked so hard for that moment.
Ты ведь знаешь, как она трудилась ради этой должности, Боб, и я хочу, чтобы она ее получила.
You know how hard she worked for this, Bob, and I really want her to have this.
Изо всех сил трудился ради своих избирателей.
He worked hard for his constituents.
Показать ещё примеры для «'ve worked so hard for»...