трудно объяснить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «трудно объяснить»
трудно объяснить — hard to explain
Трудно объяснить — много всяких причин.
Hard to explain! Certain things...
— Это трудно объяснить.
— This is hard to explain.
Ну да, типа того, это очень трудно объяснить.
Well, yeah, sort of, kind of. Hard to explain.
Пейсон, некоторые вещи... трудно объяснить.
Payson, some things are... Hard to explain.
И это действительно трудно объяснить.
And this is really hard to explain.
Показать ещё примеры для «hard to explain»...
advertisement
трудно объяснить — it's hard to explain
Трудно объяснить, сэр.
It's hard to explain, sir.
Трудно объяснить, Томми.
You know, it's hard to explain, Tommy, he's...
— Трудно объяснить.
— Well, it's hard to explain.
И да, и нет, трудно объяснить...
It's hard to explain.
Некоторые вещи... трудно объяснить.
Things have been... um... It's hard to explain.
Показать ещё примеры для «it's hard to explain»...
advertisement
трудно объяснить — difficult to explain
Некоторые вещи трудно объяснить!
Some things are difficult to explain.
Это трудно объяснить.
— This is difficult to explain.
Это немного трудно объяснить.
Um, this-this is a little, uh, difficult to explain.
Вы имеете в виду то, что трудно объяснить?
You mean difficult to explain?
— Это трудно объяснить.
It's difficult to explain.
Показать ещё примеры для «difficult to explain»...
advertisement
трудно объяснить — kind of hard to explain
Ну, это трудно объяснить.
Well, it is kind of hard to explain.
Это трудно объяснить.
Well, it's ─ it's kind of hard to explain.
Это трудно объяснить. Это...
It's kind of hard to explain, okay?
Это трудно объяснить.
It's kind of hard to explain.
Это трудно объяснить.
Um, it's kind of hard to explain.
трудно объяснить — it's complicated
— Трудно объяснить.
— It's complicated...
«Трудно объяснить» это не ответ.
— «It's complicated» is not an answer.
— Трудно объяснить.
— Yeah, it's complicated.
— Трудно объяснить.
— It's complicated.
Трудно объяснить.
It's complicated.
трудно объяснить — very hard to explain
Видишь, случилось кое-что, что трудно объяснить, Элис... и как только...
You see, there are some things that are very hard to explain, Alice... and as soon as I...
Подробности трудно объяснить.
The specifics are very hard to explain.
— Это трудно объяснить.
— lt's very hard to explain.
Его... его трудно объяснить.
It's... it's very hard to explain.
Оставшимся будет трудно объяснить, почему я решил пренебречь всеми делами, чтобы выяснить судьбу одного из них.
Those who remain, it will be very hard to explain to them why, with all I have to attend to, I choose to stand here hanging onto the fate of just one of them.