трудно было найти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «трудно было найти»
трудно было найти — it was hard to find
Вы помните, как трудно было найти деньги, чтобы спасти больницу.
You do remember how hard it was to find the money to keep this place going.
Трудно было найти себе дом?
Was it hard to find a home?
Чем больше стадо, тем труднее будет найти оленей Элен.
The bigger the herd, the harder it is to find Elen's reindeer.
Я отношусь к ней с благоговением и мне трудно было найти подход к этому.
This picture always awed me and it was hard to find my way to it.
трудно было найти — have any trouble finding
Тебе не трудно было найти наш дом?
Did you have trouble finding the house?
Трудно было найти место для парковки, которое мне бы понравилось.
I had trouble finding a place I felt comfortable parking my car in this neighborhood.
Трудно было найти это место?
So did you have any trouble finding the place?
трудно было найти — been pretty hard to
Но должен тебе сказать... Трудно было найти постоянную работу, С тех пор как меня выперли из 51-ой.
But I got to tell you... steady work has been pretty hard to come by since I got pushed out of 51.
Трудно было найти постоянную работу.
Steady work has been pretty hard to come by.
трудно было найти — find him
Трудно было найти замену. В больницах сейчас очень тяжелое положение.
Finding a replacement, you know it's not easy in hospitals nowadays.
Не трудно будет найти.
I'll find him.
трудно было найти — it's hard to find
Я знаю что трудно было найти время.
I know it's been hard to find time.
Для тебя трудно будет найти работу.
It's hard to find work that suits you.
трудно было найти — be hard to
Не так уж трудно будет найти способ вывести Басаева на тех, кто заплатит.
It can't be that hard to figure out a way to get Basayev to the people that want him.
Не трудно было найти дюжину отпечатков которые вы оставили, находясь в этой комнате.
Shouldn't be hard to pull any of the dozen or so prints you've left since you walked in this room.
трудно было найти — другие примеры
Вы, конечно, выбрали такое имя, чтобы вас трудно было найти.
You certainly picked a tough name to pin down.
— Не трудно было найти?
— Have any difficulty finding your way?
Трудно было найти дорогу, Вы видите?
It's hard to see our way, you see?
Тебя трудно было найти.
I've looked hard for you.
Я думаю что трудно будет найти гражданский закон, по которому можно осудить его действия.
I think it'll be kind of tough to find a civilian law to cover this.
Показать ещё примеры...