трудное детство — перевод на английский

«Трудное детство» на английский язык переводится как «difficult childhood».

трудное детство — difficult childhood

У меня тоже было трудное детство.
I had a difficult childhood, too.
Особенно, если у тебя было трудное детство.
Especially if you had a difficult childhood.
Я боялась что ты подумаешь что я избалованная американка... которая жалуется на свое трудное детство.
I was scared you'd think I was some spoiled American... who's complaining about her difficult childhood.
Слушай, Чарли, я не собираюсь утверждать, что у нас не было трудного детства, но у кого оно было хорошим?
Listen, Charlie, I'm not gonna argue that we didn't have a difficult childhood, but really, who had a good one?
Есть книга, которую Жоакин перевел, которая ему больше всего нравилась, это история про мальчишку у которого было трудное детство, но который не переставал бороться.
There's a book that Joaquim translated, the book he loved the most, and it's the story of a kid with a difficult childhood who never lets himself be defeated.
Показать ещё примеры для «difficult childhood»...
advertisement

трудное детство — tough childhood

Так, Скотт трудное детство, да?
So, Scott tough childhood, eh?
Трудное детство, натянутые отношения с семьей.
Tough childhood, strained relations with your family.
Но у нее было трудное детство.
Tough childhood, though.
Может, у него было трудное детство.
Maybe they had a tough childhood.
— Может, у неё было трудное детство.
Maybe she had a tough childhood.
Показать ещё примеры для «tough childhood»...