труднодоступный — перевод на английский

труднодоступный — remote

В итоге, в ноябре 1973 года Вишняк остался в труднодоступной долине горного массива Асгард в Антарктиде.
So in November 1973 Vishniac was left in a remote valley in the Asgard Mountains of Antarctica.
Или вы достаточно умны, чтобы спрятать это в более труднодоступное место?
Or are you smart enough to keep it someplace more remote?
И это именно то, что мы видим, в труднодоступных местах.
And that's exactly what we see in remote places.
После того как она уволилась из правительства через год после смерти папы, она переехала в труднодоступный город в Западной Вирджинии...
After she quit her job at the government a year ago after dad died, she moved to this remote town in West Virginia--
По словам источника Энни, он может скрываться в труднодоступной долине, но ситуация постоянно меняется.
According to Annie's source, he may be hiding in a remote valley, but the situation's extremely volatile.
advertisement

труднодоступный — hard-to-reach

Как насчет той идеи с ванной? Может, я мог бы помочь тебе один-два раза в тех труднодоступных местах.
Hey, so that bath idea maybe I can help with one or two hard-to-reach spots.
Надо чистить и самые труднодоступные.
Gotta get the hard-to-reach ones.
Покрывает все труднодоступные зоны, и мне нужно кое-что прочитать для урока английского, так что..
Covers all the hard-to-reach areas, and I've got some reading to do for English, so...
Все труднодоступные места.
All those hard-to-reach places.
Не говоря о том, что им можно пользоваться как чесалкой для труднодоступных мест.
Not to mention, it's great for scratching in those hard-to-reach places.