трудиться над — перевод на английский

трудиться над — working on

Ты должна трудиться над нашим ритуальным плащом.
You should be working on our ritual cloak.
Он все утро трудился над ним, закрывшись у себя в кабинете.
He locked himself in his office all morning working on it.
Прошлым вечером, я трудилась над последней частью моего теста в школе вождения.
Last night, I was working on the final section of my traffic school test.
Трудилась над своим тайным проектом?
— Working on your secret project? — Yeah.
Эксперты по психолингвистике трудились над ней не одну неделю.
I've had experts in psycho-linguistics working on it for weeks.
Показать ещё примеры для «working on»...
advertisement

трудиться над — worked so hard on

Он так трудился над этим сочинением.
He worked so hard on that paper.
Дафни и я так трудились над обедом, стараясь, чтобы он всем понравился.
Daphne and I worked so hard on that meal, trying to make it nice for everybody.
Карьеры Джулиана и Пола, и всех людей, кто так усердно трудился над этим фильмом.
It's Julian's career, and Paul's, and all the people that worked so hard on this film.
Смотрите, пожалуйста, этот блокнот был у меня всегда, и я имею ввиду, что я много трудился над этими рисунками.
Look, please, I've had that book forever. And, I mean, I worked so hard on all those drawings.
Он уже так близко и так трудился над этим, и он именно тот, кто должен стать председателем.
He's so close and he's worked so hard and he's the right man to be alderman.
Показать ещё примеры для «worked so hard on»...