трудившийся — перевод на английский

Варианты перевода слова «трудившийся»

трудившийсяlabour

Я не дам испортить моё доброе имя по прихоти человека, ни дня в своей жизни не трудившегося.
I will not have my reputation taken away at the whim of a man never done a day's labour in his life.
И обратился я, чтобы внушить сердцу моему отречься от всего труда, потому что иной человек трудится мудро, с знанием и успехом, и должен отдать всё человеку, не трудившемуся в том
I turned my heart and despaired of all the labour. I did that to stop my heart expecting any reward for my labour.