троюродный племянник — перевод на английский

троюродный племянник — second cousin

Когда приехал, нашел на Фейсбуке внучатого троюродного племянника.
So when I come over, I Facebooked this second cousin twice removed.
— Он троюродный племянник.
— Second cousin, once removed.
Он, кстати, мне родня. Какой-то троюродный племянник.
He's a relative, a sort of second cousin.
advertisement

троюродный племянник — другие примеры

Он мой троюродный племянник.
He's my second cousin once removed.
Внучатый троюродный племянник, если ты не знаешь, это когда прадедушка одного человека приходится другому человеку пра-пра-прадедушкой.
A second cousin twice removed, in case you didn't know... is when one person's great-grandparent is another person's... great-great-great grandparent.