три части — перевод на английский

три части — three parts

Миска каши из семи частей пшеницы и трёх частей риса три раза в день.
One bowl of seven parts wheat and three parts rice at each meal.
Всегда было так: три части страсти к двум частям грызни.
It was always three parts passion, two parts teeth.
Три части бензина, одну — масла.
Three parts gas, one part oil.
Три части джина, две части Карпано и одна часть Чинзано или сладкого Мартини.
Three parts gin, two parts Carpano, and one sweet Cinzano.
Листья на керамике времен правления Династии Чосон, выглядят примерно одинаково, но если внимательно приглядеться, то одна сторона листа поделена на три части, другая же — на четыре.
Leaves on ceramics of the Chosun Dynasty roughly look the same, but if you look carefully, one side is in three parts, and the other side is divided into four parts.
Показать ещё примеры для «three parts»...
advertisement

три части — three ways

Я думаю, их нужно разделить на три части.
I think it must be split three ways.
Если я разделю его на три части, я получу меньше.
If I split it three ways, I get less.
Поделили на три части, что дает нам 66 штук на каждого.
Split three ways, that gives us 66 grand each.
— На три части: тебе, мне и Линку.
— Three ways: me, you and Linc. — Four.
Поделится на три части.
Split three ways.
Показать ещё примеры для «three ways»...
advertisement

три части — three

Твое испытание будет состоять из трех частей.
Your trials will consist of three challenges.
— Три части, снятых Стивенсоном, ставим в конец.
— I need those three cans of Stevens!
Три части мебендазола.
Three parts Mebendazole, two parts thermophilic hydrolase.
Ты пропустил три части.
You missed, like, three.
Их архидиакон разделил уже На равные три части.
The archdeacon hath divided it into three limits very equally.
Показать ещё примеры для «three»...
advertisement

три части — three pieces

Саток заверил нас, что все три части будут уничтожены.
Satok said all three pieces will be destroyed.
Все три части.
All three pieces.
Она разделенна на три части.
There are three pieces.
Но, войдя в вашу атмосферу, он разлетелся на три части.
But upon entering your atmosphere, it broke apart into three pieces.
Эти доспехи состояли из трех частей.
This armor was made up of three pieces.
Показать ещё примеры для «three pieces»...