три ребёнка — перевод на английский

три ребёнка — three kids

Три ребёнка и взрослый.
Three kids and a man.
Восемьдесят один доллар сбережений, два покойных мужа... и два или три ребенка, которых я хотела завести.
Eighty-One dollars in the bank, two dead husbands... and two or three kids i always wanted but never had.
С тремя детьми и всеми этими долгами!
With three kids and all those debts?
Конечно, красивая, замужняя, с тремя детьми.
Of course, gorgeous, married and with three kids.
Бенни, здесь три ребёнка.
Benny, there are three kids here.
Показать ещё примеры для «three kids»...
advertisement

три ребёнка — three children

Вот три ребенка едят кусок хлеба, размоченный в воде.
Three children eat a slice of bread dipped in water.
Здесь живет школьный учитель мистер Хо со своими тремя детьми.
Here lives a schoolteacher, Mr. Ho and her three children.
— Я хочу иметь трех детей.
— I want to have three children.
Ты растишь трех детей... которые справились с незнакомцем, значит ты и вправду живешь не зря.
The way I see it, if you raise three children... who can knock out and hogtie a perfect stranger, you must be doing something right.
Все три ребенка выказывают одни и те же признаки.
All three children show the same signs.
Показать ещё примеры для «three children»...
advertisement

три ребёнка — three babies

Знаете, у меня самого три ребенка.
You know, I have three babies of my own.
Три ребёнка?
Three babies?
— Кев, три ребёнка?
— Kev, three babies?
Ты уверена, что хочешь, чтобы она стояла над тобой каждую минуту с тремя детьми?
You sure you want her standing over your shoulder every minute with three babies?
Фрэнк собирается бросать колледж потому что у его супер плодовитой сестрички будет три ребенка.
Frank has to quit college because his super-fertile sister's having three babies.
Показать ещё примеры для «three babies»...
advertisement

три ребёнка — kids

Ты не виновата, что твой муж оставил тебя с тремя детьми на руках.
Look, your husband walked out on you and the kids.
Могу себе хорошо представить, иметь хорошую работу, женится на подходящей девушке, завести двоих, трех детей и провести остаток моих дней в доме рядовой застройки.
I could pretty well imagine myself... having some normal job... marrying nice woman, having two-three kids... and live in quiet neighbourhood for the rest of my days.
Если она утопила трех детей в реке, те еще объятия.
Well, if she drowns the kids in the river, hell of an embrace.
Три ребенка разрезали шину — это несомненно восстание!
3 kids slashing a tire... that's a riot!
У меня тетка из Таллинна приехала. Базин, ты будешь стоять... С тремя детьми.
My aunt's here from Tallinn with her kids.
Показать ещё примеры для «kids»...

три ребёнка — three

Когда это случилось в последний раз, мне пришлось признать отцовство трёх детей.
The last time that happened, I got slapped with three paternity suits.
Старшая из трёх детей, все девочки.
Eldest of three, all girls.
У меня три ребёнка с широко раскрытыми глазами, которых нужно накормить.
I have three very wide-eyed children to feed.
Ты не думаешь, что это немного странно, что женатый отец с тремя детьми... не может бросить свой «счастливый» автомобиль?
Don't you think it's a little weird that a married father of three... can't give up his «lucky» car?
Я первый из трёх детей.
I'm the first of three.
Показать ещё примеры для «three»...

три ребёнка — children

Нет, она умрёт... 49 лет спустя, имея трёх детей... и семерых внуков.
No, she dies... some 49 years later, with 3 children and... 7 grandchildren at her side.
У меня три ребёнка и они не ели два дня, они голодны.
My children have not eaten for two days.
Дорогой Боженька и Господь Иисус... сжалься над тремя детьми.
Dear God and Lord Jesus... have mercy on us 3 children.
Мать и три ребёнка, Джексоны.
Mother, 3 children, the Jacksons.
На Чеджу он потерял свою жену в автомобильной катастрофе он воспитывает трех детей самостоятельно
When he was at JeJu, he lost his wife in a car accident. Disregarding pleas to remarry, he raised his 3 children by himself.