три недели — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «три недели»
три недели — three weeks
Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов.
While this happened at #1 Melchior Street, at #7 Melchior Street Mr. Alonso Canez de Valparaiso arrived at the Hotel Carlton with $10,000 dollars in his pocket, and a firm intention to make half a million dollars in three weeks.
Должна сказать, что тебе понадобилось три недели, чтобы это понять, а мне понадобилось три мужа.
Well, I must say, it only took you three weeks to find that out. It took me three husbands.
— И покинул больницу ранее трех недель, чтобы ... снова слечь.
And left the hospital three weeks too soon and... had to be nursed all over again.
Три недели назад я вынул пулю из человека, которого подстрелил джентльмен.
Three weeks ago I took a bullet out of a man who was shot by a gentleman. The bullet was in his back!
А правда в том, что провёл он на Капри три недели.
If he told the truth, he would tell how he stayed three weeks in Capri.
Показать ещё примеры для «three weeks»...
advertisement
три недели — weeks
У меня было денег на две, может, три недели.
I had enough money for two weeks, maybe three.
Уже три недели.
For 3 weeks already.
— Нет, только через три недели.
— Not before 3 weeks. No, really?
— Да, как минимум на три недели.
— Yes, at least for 3 weeks.
Вам следует его забрать. Вы заплатили за три недели, и они закончились 10 минут назад.
I suggest you retrieve it since you only paid for 3 weeks... and they was up 10 minutes ago.
Показать ещё примеры для «weeks»...
advertisement
три недели — three weeks ago
Уже три недели, как она исчезла.
Three weeks ago, she disappeared.
— Прошло уже три недели.
— It was three weeks ago.
Он работал всего две или три недели.
He started, like, two or three weeks ago.
Три недели?
Three weeks ago?
Сэм Вессон, я тут работаю только три недели.
Sam Wesson. I started here three weeks ago.
Показать ещё примеры для «three weeks ago»...
advertisement
три недели — three more weeks
Три недели.
Three more weeks.
Мне нужно закончить его за три недели.
I only have three more weeks to do it !
Еще он упомянул, что через три недели миру придет конец, и что окаменелости на самом деле, это просто кости, которые евреи зарыли в 1924 году.
He also mentioned that we all only had three more weeks on Earth... and that fossils were just something the Jews buried in 1924.
Он сказал, если что-то случится со стулом, его брат получит ещё три недели жизни.
He said if something goes wrong with the chair, his brother gets three more weeks to live.
Итак, пока они разберутся со всей бюрократией, у твоего брата будет ещё три недели? — Верно.
So once they redo all the paperwork, your brother gets three more weeks.
Показать ещё примеры для «three more weeks»...
три недели — three weeks away
Через три недели?
Three weeks away?
Твоя жизнь, обречена на страдания и разочарования, уже через три недели.
Your predetermined life of misery and disappointment is three weeks away.
Нет, милая, ещё ведь три недели.
No, honey, that... You are three weeks away.
У меня есть ещё три недели, плюс-минус.
So, i am three weeks away, give or take.
Это будет через три недели.
It's three weeks away.
Показать ещё примеры для «three weeks away»...
три недели — three-week
Обычно я сворачиваю с дороги через три недели.
I usually take the three-week exit.
Ну, после трех недель в больнице с сотрясением мозга это простительно.
A three-week concussion can do that to you.
Кто-то травил Вегу в течение трех недель.
Somebody was poisoning Vega over a three-week period.
Я задолжала три недели по назначенным судом защитникам, ... так что — я доброволец.
Tyler's going to need a law guardian for the adoption hearing. There's a three-week backlog on court-appointed attorneys, so I'll volunteer.
И наша с Эрин годовщина — три недели.
And it is Erin's and my three-week anniversary.
Показать ещё примеры для «three-week»...
три недели — spent three weeks
Прошло всего три недели, как Вы закончили последнее дело.
Only they spent three weeks from his last case.
Ты три недели проскулил в подвале, а затем — как огурчик!
You spent three weeks moaning in a basement, and then you were fine.
В прошлом марте меня украли сомалийские пираты: три недели в грузовом контейнере на корабле.
I was taken by Somali pirates last March, spent three weeks in a shipping container.
Я три недели потел в седле !
I spent three weeks in the saddle!
Например, когда она три недели путешествовала с цирком.
Like the time she spent three weeks traveling with the circus.
Показать ещё примеры для «spent three weeks»...
три недели — last three weeks
Да? А как объяснить то, что ты три недели не отвечал на звонки?
So why not answer your phone for the last three weeks?
Вы нам уже три недели обещаете 12 штук заплатить.
All I care about is that you have the 12 grand you been promising to pay us for the last three weeks.
Но если на нём будет хоть синяк, это займёт три недели.
But if there's even a bruise on him, I'll make this last three weeks.
Ты уже три недели каждый день сюда ходишь и это спрашиваешь.
Every day, for the last three weeks, you've come here, asking how the tuna is.
Я три недели не сдаю свои работы.
I haven't turned in a paper for the last three weeks.
Показать ещё примеры для «last three weeks»...
три недели — three
За три недели три кражи.
Three robberies in as many weeks.
Две недели? Ты говорил, что вся поездка займет три недели!
— You said the whole trip was three.
И последний раз он ел, по крайней мере, около двух недель назад, близкое к трем неделям.
And he last ate at least two weeks ago, closer to three.
Погодите, когда я играла Джейн Мушкет в школьной пьесе в выходные последних трех недель -— спасибо, что пришли...
Wait-— when I played Jane Musket in the school play the last three weekends-— thanks for coming...
Три недели.
Three.
Показать ещё примеры для «three»...
три недели — three weeks from today
Через три недели, я смою этот скраб.
In three weeks from today, I have to scrub it off.
— Через три недели.
— Three weeks from today.
Через три недели.
Three weeks from today.
Осталось три недели.
The coup is three weeks from today.
через три недели.
three weeks from today.
Показать ещё примеры для «three weeks from today»...