трест — перевод на английский

Слово «трест» на английский язык переводится как «trust» или «corporation».

трест — trust

Тогда строительный трест получит прогрессивку.
While building trust will progressivku.
Через полгода его трест владел всем, что было в городе, за одним исключением.
Within six months, his trust had purchased the entire town.
— Эта земля — собственность Первого Торгового Треста.
This place is the property of First Merchants Trust.
Так что Трест, вероятно, установил передатчик недалеко от горы Шайенн, чтобы детонировать ее точно в тот момент, когда будет установлена червоточина.
So the Trust have probably set up a transmitter close to cheyenne mountain to be detonated at the exact moment that the wormhole is established.
Они успешно проникли в ряды руководства Треста, получая на Земле оплот для доступа к правительственным агентствам разных стран.
They successfully infiltrated the upper leadership of the Trust, gaining a stronghold on Earth accessing government agencies from many countries.
Показать ещё примеры для «trust»...
advertisement

трест — trust operative

Агент Треста заложил бомбу в Атлантисе, которая сдетонирует после завершения набора последовательности.
A Trust operative has planted a bomb in Atlantis, to be detonated upon completion of dialing sequence.
Вы думаете, что агент Треста может быть все еще здесь, в Атлантисе?
You think the Trust operative might still be here in Atlantis?
Что хуже — агент Треста, подложивший бомбу, вероятно, сделал это по приказу Гоа'улда.
What's worse is the Trust operative who planted the bomb probably did so under orders from the Goa'uld.
Проблема в том, что наш агент Треста выяснил способ переписать операционную систему Атлантиса и отключить защитный механизм, но замаскировав это так, что городские сенсоры не обнаружили этого.
The problem is, our Trust operative figured out a way to rewrite Atlantis' operating system and disable the failsafes, but mask it in such a way that the City's sensors didn't detect it.
Доктор. Один из людей на борту моего корабля может быть агентом Треста.
Doctor, one of the people aboard my ship may be an operative of the Trust.