trust operative — перевод на русский

На русский язык «trust operative» переводится как «агент по доверию» или «оперативник по доверию».

trust operative — агент треста

A Trust operative has planted a bomb in Atlantis, to be detonated upon completion of dialing sequence.
Агент Треста заложил бомбу в Атлантисе, которая сдетонирует после завершения набора последовательности.
You think the Trust operative might still be here in Atlantis?
Вы думаете, что агент Треста может быть все еще здесь, в Атлантисе?
What's worse is the Trust operative who planted the bomb probably did so under orders from the Goa'uld.
Что хуже — агент Треста, подложивший бомбу, вероятно, сделал это по приказу Гоа'улда.
The problem is, our Trust operative figured out a way to rewrite Atlantis' operating system and disable the failsafes, but mask it in such a way that the City's sensors didn't detect it.
Проблема в том, что наш агент Треста выяснил способ переписать операционную систему Атлантиса и отключить защитный механизм, но замаскировав это так, что городские сенсоры не обнаружили этого.
advertisement

trust operative — другие примеры

No one, not even their most trusted operatives, has access, and they are using her for something, a special project, something only the most powerful people in the organization know about.
Никто Даже их самые доверенные сотрудники не имеют доступ. И они используют ее для чего-то, специальный проект чего-то, о чем знают только самые могущественные люди в организации.
I will never trust an operative.
Я никогда не поверю сыщику.
You-You'd never trust an operative, okay?
Никогда не верь сыщикам, хорошо?
Which is why Washington had it delivered by his most trusted operative an agent highly skilled in combat and evasion one who singlehandedly penetrated the British front line.
Поэтому Вашингтон и поручил доставить его своему наиболее доверенному оперативнику агент высококвалифицированный в бою и отговорках тот, кто в одиночку проник на Британскую линию фронта.