треснувшее ребро — перевод на английский

треснувшее ребро — cracked ribs

У меня сломана рука, три треснувших ребра.

I have a broken arm, three cracked ribs.

— Пара треснувших рёбер.

Couple of cracked ribs.

Но главная проблема была в треснувших рёбрах, из-за которых я не мог использовать ножной стартёр.

'The main problem though is that with cracked ribs, 'I couldn't operate the kick start.'

У тебя два треснувших ребра и сотрясение мозга, поэтому тебе нужен тот, кто позаботится о тебе. Ты будешь в порядке.

You have two cracked ribs, mild concussion, so you'll need someone to keep an eye on you but you're going to be fine.

Я надеялась найти заболевание легких или треснувшее ребро, с которыми этот парень мог недавно побывать в больнице.

I was hoping that there would be lung disease or some sort of cracked rib, where I could place this fella in the hospital recently.