трепыхание — перевод на английский

трепыхание — flutter

Этими кошачьими масками мы напоминаем тебе, что это место больше не может быть твоим домом, но, трепыханием этих крылышек, мы символически присоединяемся к твоему полету в мир природы.
With these cat masks, we remind you that this place can no longer be your home, but with the fluttering of these wings, we symbolically join your flight into the natural world.
Конечно сейчас и трепыхание было утешением.
'Course, these days, even a flutter was reassuring.'
advertisement

трепыхание — другие примеры

Ваши трепыхания выглядят жалко, мистер Тейлор.
— Pitiful, Mr Taylor.
Ты был молодцом до самого конца, но если бы не твои трепыхания.
You were in it right until the end, but it's the flapping thing.
Твистер, у меня нет настроения стоять и слушать твои лёгкие трепыхания мысли о чувствах, любви или...
Twister, I ain't in the mood for you to stand there and tell me every little twitch of a thought you might have about feelings or love or...