трепотня — перевод на английский
Варианты перевода слова «трепотня»
трепотня — talk
Хватит трепотни.
Enough talk.
Знаешь, у меня есть дела поважнее флирта и трепотни с друзьями. Спасибо.
I think I've got better things to do than to talk to friends and flirt with people, thank you.
Пабло не по нутру твоя трепотня с УБН.
Pablo doesn't like you talking to the DEA.
Надоела мне уже эта трепотня.
I'd say, you gonna go to hell, for talking like that.
advertisement
трепотня — bullshitting
— Абсолютно рефлекторно без оправданий, без трепотни — честно.
— But on reflex. No excuses, no bullshit, honest.
Трепотня.
Bullshitting.
advertisement
трепотня — другие примеры
Да, но вся эта трепотня ничего не значит, пока он не возьмет у тебя диски.
None of that means anything unless you can get him to take those disks.
Абсурдная трепотня Но... Какая жалость!
But, ah, the pity, the pity of it.
Это должно покончить с трепотней этого старого омара.
That should take care of old lobster head, shouldn't it? Yeah.
я пришёл сюда не для того чтобы слушать твою трепотню о поездах.
You're supposed to be a prophet.
Будь добр, избавь меня от своей трепотни.
Don't you dare give me that attitude.
Показать ещё примеры...