тревожить вас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тревожить вас»
тревожить вас — alarm you
Мы не хотели тревожить вас, но он направился на ваш этаж.
We don't want to alarm you, but he's been spotted on your floor.
Извините, я не хотел тревожить вас.
Sorry, I-I didn't mean to alarm you.
Это не тревожит вас?
That doesn't alarm you?
Хозяйка Полдарк! Прости меня, Я не хотел тревожить вас, но я должен говорить.
Forgive me, I don't mean to alarm you, but I must speak.
Я просто не хочу тревожить вас или Дани.
I just didn't want to alarm you or Dani.
Показать ещё примеры для «alarm you»...
advertisement
тревожить вас — bother you
Я не хотел тревожить вас.
I didn't mean to bother you.
Привет. Извините, что тревожу вас.
I'm so sorry to bother you.
И мы постараемся не тревожить вас снова, но позаботьтесь, чтоб у полицейского была ваша контактная информация на случай, если понадобится пообщаться с вами снова.
And we'll try not to bother you again, but if you could just make sure the officer here has details of where you can be contacted on the off-chance that we might have to speak to you again.
Майк Лэйн, и если, если это не поможет, то мы больше не будем тревожить вас.
Mike Lane. And if that doesn't do the trick, I guess we'll just stop bothering you.
Что тревожит вас, государь?
What bothers Your Majesty?