требуется время — перевод на английский

«Требуется время» на английский язык переводится как «It takes time».

требуется время — takes time

Чтобы раскусить людей, требуется время.
Figuring out who people are takes time.
Следовательно для обработки каждого требуется время.
So it takes time to process each one.
Ему требуется время, но Он все-таки делает Свою работу.
He takes time, but He does His work.
А на это требуется время.
That takes time.
На это просто требуется время.
It just takes time.
Показать ещё примеры для «takes time»...
advertisement

требуется время — takes a while

На то, чтобы понять это, требуется время.
It takes a while to find that out.
Требуется время, чтобы вернуть цвет на щеках.
Takes a while to get the colour back in the cheeks.
Требуется время, чтобы переварить это.
Takes a while to process that.
На это всегда требуется время.
That always takes a while.
Это из-за матрицы перевода ТАРДИС, требуется время, чтобы распознать написанное слово.
It's the TARDIS translation matrix, it takes a while to kick in with the written word.
Показать ещё примеры для «takes a while»...
advertisement

требуется время — needed time

Ему требовалось время для своего плана, и он подставил Шеймуса.
He needed time for his plan, so he set up Seamus.
Им требовалось время, чтобы разложить взрывчатку по всему зданию.
They would have needed time to wire this building with explosives.
Мне требовалось время... подумать.
Uh, I need — I needed time to... think.
Ей просто требовалось время.
She just needed time.
— Когда ты сказала, что тебе требуется время, я...
— When you said you needed time, I ...
Показать ещё примеры для «needed time»...