требовательность — перевод на английский

требовательность — high maintenance

Тогда мне все равно, что ты говоришь о моей требовательности.

Then I'm okay with being high maintenance.

Почему бы тебе не рассказать им то, что ты говорил мне о моей требовательности.

Why don't you tell them... what you told me about me not being high maintenance.

Но также жестоким убийцей способным к безжалостному преследованию крови со всей детской требовательностью.

But also a fierce killer now capable of the ruthless pursuit of blood with all a child's demanding.

А то, что может казаться высокой требовательностью, всего-навсего, внимание к деталям... и... благородство духа.

And what may be perceived as high maintenance... is merely attention to detail... and... generosity of spirit.

Проблема в требовательности.

It's your neediness that's the problem.

Но ты сама требовательность.

You're the definition of needy.

Ты обижалась на меня из-за моей требовательности.

You always resented me because of my high standards.

Показать ещё примеры...