тратить деньги на — перевод на английский

«Тратить деньги на» на английский язык переводится как «spend money on».

тратить деньги на — spend money on

Зачем тратить деньги на продукт, который можно найти и у нас в хозяйстве?
Why spend money on a product that you can find inside the kibbutz.
Мы тратим деньги на вещи, которые были бесплатны.
We spend money on things we used to get for free.
Мы тратим деньги на вещи, которые были бесплатны, например... вода.
We spend money on things we used to get for free like... water.
Ну правда, зачем тратить деньги на зажимы для сосков, если в магазине можно купить пару прищепок?
Seriously, why would anybody spend money on nipple clamps when you can buy clothes pins for a fraction of the price at Costco.
Зачем мне тратить деньги на частную школу, когда государственные — бесплатные?
Why would I spend money on private school when public school is free?
Показать ещё примеры для «spend money on»...
advertisement

тратить деньги на — waste money on

Хотел бы я быть богат настолько, чтобы тратить деньги на конфетку как эта.
I wish I was rich enough to waste money on a sweet ride like this.
Следует заметить, что если ваш клиент не раскаивается, признает себя невиновным и вынуждает город тратить деньги на этот процесс, у нас только только один выход— добиваться смертного приговора.
And I should point out that if your client is unrepentant, pleads not guilty, and forces the city to waste money on a trial, we will have no choice but to seek the death penalty.
Видишь, именно поэтому я не трачу деньги на психологов, потому что ты даешь мне все эти великолепные откровения бесплатно.
See, this is why I don't waste money on shrinks, 'cause you give me all these really great insights for free. Shrink.
Я знаю все их хитрости. Они не тратят деньги на мороженое.
They don't waste money on ice cream.
Больше не трать деньги на подобные вещи.
Don't waste money on things like that.
Показать ещё примеры для «waste money on»...
advertisement

тратить деньги на — money for

С тех пор я не трачу деньги на дорогие крема...
Since I don't have the money for expensive creams...
Кричала, если Трой тратит деньги на нас, то почему ей не даёт денег.
Said Troy had money for us. Why didn't he have money for her?
Мне пришлось украсть еду, а ты тратишь деньги на выпивку?
I have to steal food, and you blow our foster money on booze?
Я бы не стала тратить деньги на одного человека.
You're better off putting your money on to a deeper bench.
Много ли мы уделяем заботы и достаточно ли тратим денег на психически больных и умстенно отсталых?
Are we spending enough care and money on the mentally sick and the mentally handicapped?