тратить впустую — перевод на английский

«Тратить впустую» на английский язык переводится как «to waste» или «to squander».

тратить впустую — waste

— Почему ты тратишь впустую своё время?
— Why do you waste your time?
Тогда иди, и больше не тратить впустую драгоценное время.
Then you better leave at once, and waste no more of your valuable time.
Вы опасно тратите впустую мое время.
You waste my time at your peril.
Ненавижу, когда люди тратят впустую моё время.
I hate when people waste my time like this.
Я полагаю, что человек вашего интеллекта не стал бы тратить впустую возможность рассказать всем о тех несправедливостях, что перенесла ваша вера.
I imagine a man of your intelligence would not want to waste the opportunity to shine a light on those injustices.
Показать ещё примеры для «waste»...
advertisement

тратить впустую — don't waste

Не трать впустую свое дыхание, молодой человек.
Don't waste your breath, young man.
Не трать впустую своё время на меня.
Don't waste your time on me
Не тратьте впустую время и не испытывайте мое терпение.
Don't waste my time or test my patience.
Не трать впустую свое время, оглядываясь назад.
Don't waste your time looking back.
не тратьте впустую время с этой компанией, особенно с Лидией, потому что я за вами наблюдаю.
Don't waste your time with this lot, especially Lydia, because I'm watching you.
Показать ещё примеры для «don't waste»...