традиционный стиль — перевод на английский

традиционный стиль — traditional style

Наша статуя была в традиционном стиле.
Our image was in the traditional style.
Попробуй переключиться с военного стиля маршировки на традиционный стиль.
Try switching from corps-style marching to traditional style.
И он нигде не мог найти себе работу, потому что не хотел играть в традиционном стиле.
He couldn't get no work 'cause he didn't want to, he didn't want to conform to the traditional style of playing.
advertisement

традиционный стиль — traditional

— Спасибо, у меня дом в традиционном стиле.
I don't have antiques, my house is traditional.
Может мы могли бы быть семьей, в глупом, традиционном стиле Дэна Куэйла — с золотистым ретривером вместе бы старели, носили одинаковые костюмы.
Maybe we could really be a family, in the stupid, traditional 'Dan Quayle, golden retriever, grow old together, wear matching jogging suits' kind of way.
advertisement

традиционный стиль — другие примеры

Деревянный купол выполнен в традиционном стиле. Попадая внутрь, вы переноситесь в Торонто 1940-х годов.
all wood, all trusses, looks very traditional, looks like you could be nostalgic for being in Toronto in 1940-something.
По сравнению с традиционным стилем, стиль Бика более гибкий.
Comparing Bik's with the tradional moves, his allow more flexibility
Сразу после войны японские художники начали писать на манер западных, но затем, в 70-х, они снова обратились к своему традиционному стилю.
So yeah, just after the war, the Japanese artists embraced the pop movement of the West, but then in the '70s, they started reverting back to more traditional techniques, like...
Что ж, я приготовил мидий в традиционном стиле, Потом я попробовал их... и после этого выбросил их.
Well, I've prepared the clams in the traditional manner, then I sampled them and subsequently disposed of them.
Это — небольшой городок коренных трансильванцев, которые, как и амиши, решили жить в более традиционном стиле 19-ого века.
It's a rural village of ethnic Transylvanians, who, like the Amish... choose to live in a more traditional 19th-century lifestyle.
Показать ещё примеры...