травить байки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «травить байки»
травить байки — telling lies
Хватит травить байки.
Stop telling lies.
— Если, конечно, не жаждете до конца жизни стрелять по тарелочкам и травить байки.
Unless you'd rather spend the rest of your life shooting clay targets and telling lies.
advertisement
травить байки — telling tales
Думаешь Роуэн позволит кому-то, кто может связать его со смертью президентского сына, гулять, свободно травя байки.
You think Rowan lets the only other person who can link him to the death of the president's kid walk around free to tell tales?
Спасибо. Он так хорошо травит байки.
Thanks He's so good at telling tales
advertisement
травить байки — was telling a story
Любит травить байки.
He likes to tell stories.
Или же он травил байки, чтобы оправдаться.
Maybe he was telling a story to justify what he'd done.
advertisement
травить байки — другие примеры
Буду травить байки по пути...
Till I do, I'm just telling tall tales.
Из этого вышла бы отличная байка о Майкле Вестене, если бы людям разрешали свободно травить байки о Майкле Вестене.
This would be a good Michael Westen story if people were allowed to tell Michael Westen stories.
И то, что во время обеда, когда матерые уголовники будут собираться травить байки о юношеском бунтарстве, мою историю, уверен, будет трудно переплюнуть.
And at lunchtime when hardened offenders gather to swap tales of teenage rebellion I bet they'll find mine hard to top.
Мы как раз травим байки про Хэнка.
We were just swapping Hank stories.
Он все еще травит байки о твоих днях былой славы.
He still tells war stories about you in the old days.
Показать ещё примеры...