то же лицо — перевод на английский

то же лицо — same person

Ваш муж и Серж Бауэр — это одно и то же лицо.

Your husband and Sergis Bauer are one and the same person.

— Это или это? Думаете, это одно и то же лицо?

Is it the same person?

Долже отметить, однако, что ты и я это одно и то же лицо.

I have to say, right, that you and me are the same person.

Это было нехорошо с нашей стороны, я знаю, но мы думали, что ты и мисс Ливви были одним и тем же лицом.

IT WAS WICKED OF US, I KNOW, BUT WE THOUGHT THAT YOU AND MISS LIVVIE WERE THE SAME PERSON.

Хоть отбавляй, сэр, так что мы одно время думали, что она и мисс Фиби одно и то же лицо.

SO MUCH SO, SIR, THAT WE AT ONE TIME THOUGHT THAT SHE AND MISS PHOEBE WERE THE SAME PERSON.

Но когда он занес руку для удара, это был тот самый жест... то же лицо...

— But when he raised his arm to strike, it was the same gesture, same face.

То же лицо, тот же голос, та же походка.

Same face, same voice, same walk.

Покажите мне двойника Риган... с тем же лицом и голосом, и я сразу пойму, что это не Риган.

You show me Regan's double same face, same voice, everything and I'd know it wasn't Regan.

Те же лица, те же инструменты.

Same faces, same instruments.

Надоели одни и те же лица, всё одно и то же... есть идеи?

We need to move a little, always the same faces, always the same things we need to innovate, what do you guys think?