тошнить в — перевод на английский

тошнить в — throwing up in

Я бросил взгляд вниз и его как будто бы тошнило в его шапку.

I looked down at one point and he was sort of throwing up in his hat.

Мы оба знаем, что если тебя тошнит в первом акте, то к четвертому акту окажется, что ты беременна.

If you're throwing up in act one, we both know by act four, you're pregnant.

Эй! Там Джен тошнит в кустах.

Yo, Jen's throwing up in the bushes.

Слышал, Стивена Спилберга до сих пор тошнит в первый день съемок.

I hear Steven Spielberg still throws up on the first day of every movie he shoots.

— Тебя тошнило в ванну.

— You threw up in a bathtub.

Показать ещё примеры для «throwing up in»...

Потому что когда ребёнка тошнит в машине, машина надо списывать.

Because when a child is sick in a car, the car has to be written off.

Тебя не тошнит в вертолетах?

Do you get sick in helicopters?

Мы будем кушать крабовый паштет, кильку в тесте и нас будет тошнить в бумажные пакеты.

We'd have crab paste, sprats in batter and be sick in airline bags. We're each going to be given a black rabbit as a going-home present.

Милая, никого не должно тошнить в номере мистера и миссис Форман.

Honey, nobody gets sick in Mr. And Mrs. Forman's room.

Потому что мне не нравится, когда людей тошнит в ТАРДИС.

Because I don't like people being sick in my TARDIS.

Показать ещё примеры для «sick in»...

Знаешь, людей тошнит в моей машине, получаю штрафы, пассажиры спорят, когда счетчик накручивает два фунта.

You know, people puking in my cab, getting abuse, you know, people arguing because the meter starts at two quid.

Последний раз как я проверяла, ее тошнило в туалете, который я сегодня помыла.

Last I looked, she was puking in the toilet I cleaned just this afternoon.

Единственный раз, когда я виделась с миссис Кларк, был когда ее тошнило в тех кустах

The only other time I met Mrs. Clarke, she was puking in those bushes over there.

Так что ты сможешь пойти домой и тошнить в одиночестве.

That way, you can go home and puke in private.

Если я буду тошнить в вашу урну, мне это делать в баскетбольное кольцо?

If I'm gonna puke in your trash bin, do I need to go through the basketball hoop?

Показать ещё примеры для «puking in»...