тот ещё денёк — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тот ещё денёк»
тот ещё денёк — quite a day
— Тот еще денек.
— Quite a day.
Вам предстоит тот ещё денек.
I suppose you have quite a day ahead.
Да, тот еще денек выдался.
Yeah, It's been quite a day.
У нее был тот еще денек,но сейчас она собирается смотреть тебя по TВ.
She's had quite a day, but she's gonna watch you tonight on the TV.
Кроме того, у меня был тот ещё денек, поэтому я пойду, поиграю в бинго.
Besides, I had quite a day, and I think I'm gonna go to senior bingo.
Показать ещё примеры для «quite a day»...
advertisement
тот ещё денёк — day
Признаться, это был тот ещё денек.
It had been a crap day, to be honest.
Нет, у меня... выдался тот ещё денёк.
No, I'm... just had hell of a day.
Это будет тот ещё денёк.
That'll be the day.
— У меня тот ещё денёк был.
— I've had kind of a day.
Тот ещё денек!
What a day.
Показать ещё примеры для «day»...