тоскующий по дому — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «тоскующий по дому»
«Тоскующий по дому» на английский язык переводится как «homesick».
Варианты перевода словосочетания «тоскующий по дому»
тоскующий по дому — homesick
Что щебечущие птички в пригороде, то полицейские сирены в городе, и для тоскующей по дому девочки, эти звуки были музыкой.
What chirping birds are to the suburbs, police sirens are to the city, and for a homesick girl, this was music to my ears.
Еда, которую бы ел человек, тоскующий по дому перед смертью.
A meal that a homesick man would eat before dying.
Но проблема в том, что я не хочу угождать тоскующим по дому японцам или финнам, любящим суши и саке.
But the thing is, I don't want to cater to homesick Japanese or Finns who are after stereotypes like sushi or sake.
несчастным, тоскующим по дому.
and miserable, and homesick,