торцовый — перевод на английский

торцовый — socket wrench

— Дай пожалуйста торцовый ключ. Какой?

Hand me that socket wrench, would you?

Торцовый ключ.

Socket wrench.

Или торцовым ключом.

Or a socket wrench.

Торцовый ключ звучит заманчиво.

Socket wrench sounds pretty good, actually.

Что случилось с тем торцовым ключом?

What happened to that socket wrench?

Слушай, я знаю, что я был серьезной болью в торце, хорошо?

Listen, I know I've been a real pain in the butt, OK?

— приобретают(подбирают) тот торец(удар), солдата.

— Pick up that butt, soldier.

я сломал свой торец!

I broke my butt!

Как бы то ни было с рождения Христа мой торец сильно похудел, а у меня была когда-то сногсшибательная задница.

I can't anyway sort of... Christ, my butt has wasted away to nothing. It's too bad cause I used to have a killer ass, I did.

У одной татуировка в виде змеи, которая начинается на ее торце и так или иначе заканчивается на другой...

The one's got the snake tattoo that starts on her butt and somehow finishes up on the other one's...