торф — перевод на английский

торф — peat

Слушайте, спросите кого угодно, кто работает в поле — обнаженное тело, найденное в торфе, такое, как это — будет невозможно определить, было оно похоронено 20 лет назад или 20 столетий назад.
Look, ask anybody who works in this field... a naked body found in peat, a body like this, it is impossible to tell whether it was interred 20 years ago or 20 centuries ago!
— В торфе?
— Peat?
На, понюхай торф.
Here, smell the peat.
Ммм, элегантный,легкий, со вкусом Оркнейских островов торфа.
Mmm, elegant, light, with a taste of Orkney Islands peat.
Да, мне кажется я уловил тонкие нотки... торфа?
Yes, I thought I detected ... a subtle hint of... Was that peat?
Показать ещё примеры для «peat»...
advertisement

торф — turf

— Торф резал.
— Cutting turf.
Знаете, тренер, вам, правда, нужно подумать об инвестировании средств на покупку торфа.
You know, Coach, you really ought to consider investing in some turf.
Торф, пожалуйста и четверть фунта грушевых леденцов.
Turf please... ..and a quarter of pear drops.
Я где-то читала, что лошади, бегающие по грунту, гораздо крепче тех, что бегают по торфу.
I read somewhere that horses that run over dirt are more muscular than turf horses.
Знаешь ли ты, почему они именуют это священным торфом?
Do you know why they call it hallowed turf?
Показать ещё примеры для «turf»...