торопыга — перевод на английский
Варианты перевода слова «торопыга»
торопыга — spit
— С Торопыгой всё хорошо?
— Is Spit okay?
Торопыга, ты где?
Spit! Spit, where are you?
— Я зову его теперь Торопыгой.
— I'm actually calling him «Spit» now.
Не ставь крест на Торопыге, ладно?
Hey, don't give up on Spit, all right?
advertisement
торопыга — in-a-hurry
— Г-н Торопыга.
— Mr In-a-hurry.
— Ах да, вы же г-н Торопыга?
— Oh, you don't, Mr In-a-hurry?
advertisement
торопыга — in a hurry
Торопыга.
She was in a hurry.
Господи, ну ты и торопыга.
Boy, you are in a hurry!
advertisement
торопыга — другие примеры
— А, а, какой ты торопыга!
Where's Mom?
Ну, не воспринимай это как оскорбление, Торопыга.
— Well, take no offence there, Skippy.
Как скажешь, торопыга.
Okey-doke, Jiffy Pop.
В качестве извинения я дарю тебе этого. "Гламурного Торопыгу ультра Икс 3м который на 10 долларов дороже, чем тот, что ты просила.
As a gesture I've upgraded you to the Glamorfast Ultra X-3 which retails at 9.99 more than your requested gift.
Да ты оказывается, торопыга.
You're a full-throttle head case.
Показать ещё примеры...