торопишься к — перевод на английский

торопишься к — i ran for

Из особняка выходит хорошо одетый мужчина с порочным лицом, пугливо оглядывается и торопится к машине.

A well-dressed man with a depraved face emerges from the mansion and looks around in a frightened manner, then he runs to the car.

Не потому ли, что торопитесь к финишу этого соревнования между хирургами?

Not because you're running towards the finish line of this surgical contest?

просто торопилась к телефону.

May be because I ran for the phone.

Он слишком торопился к Веспиру. Скажи-ка!

He was in too much of a hurry to get to Wespyr's.

— И ты торопишься к нему? — Да.

— And you're in a hurry to get to him?

Поэтому я всегда тороплюсь к ней и привожу кого-нибудь с собой.

So I hurry to take someone for her to see.

— Ди, я очень торопился к тебе и забыл оставить этот наборчик у ребят.

Bea, I... I was just so excited to see you. I forgot to leave it back there with the band, that's all.

Собирались зайти выпить... но торопились к Эдгару.

We stopped by. We were gonna have a drink or something... but we were in a hurry and went over to Edgar's place.

Зачем торопиться к началу ритуала.

Never be on time for a ritual.

Было поздно. Я торопилась к себе.

It was late, and I just wanted to get home,

Почему ты так торопишься к семье?

Why are you in such a hurry to get back to a family that twisted?

Милая, я помню, что мы торопимся к маме Оди, но это колючковыдирательство займёт какое-то время.

Chere, I know we gots to get to Mama Odie lickety-split, but this particular extractification is going to take a while.

Показать ещё примеры...