торопиться с выводами — перевод на английский

торопиться с выводами — jump to conclusions

Мы не должны торопиться с выводами , сир.

We must not jump to conclusions, sire.

Хорошие командующие не торопятся с выводами, Икста!

Good commanders don't jump to conclusions, Ixta!

Ну, не торопись с выводами.

Well, don't jump to conclusions.

Карлтон, не торопись с выводами.

Carlton, let's not jump to conclusions.

Пожалуйста, давайте не будем торопиться с выводами, хорошо?

Please, let's not jump to conclusions, people, all right? Isn't there a sniper in the city?

Показать ещё примеры для «jump to conclusions»...

Давай не будем торопиться с выводами.

Let us not rush to judgment.

Я не хочу торопиться с выводами.

I don't want to rush to judgment.

Что ж. давайте не будем торопиться с выводами.

Well, let's not rush to judgment.

Я... я не хочу торопиться с выводами.

I just... I don't want to rush to judgment.

И когда я в следующий раз встречу парня, который торопится с выводами, я скажу,

So next time I meet a guy who just goes around rushing to judgment, I'm gonna say,