тормознутый — перевод на английский

тормознутый — slow

Тем, где тормознутый пацан работает в продуктовом?
The one with the slow kid who works in produce?
— Тормознутый Итан учится на лингвиста в Оксфорде?
Slow Ethan's teaching linguistics at Oxford?
Я такой... тормознутый!
I'm so... slow!
Тормознутый, и многим это известно, что всегда и было моей проблемой, но в конце концов до меня доходит, да.
I am slow, I'm notorious for it, that's always been my problem, but I get there in the end.
advertisement

тормознутый — retarded

— Если хочешь знать мое мнение, он немного тормознутый.
— Ask me, he looks kind of retarded.
тормознутый?
Retarded?
Во что мы тут играем? В тормознутый Бинго?
What are we playing here, Retard Bingo?
advertisement

тормознутый — другие примеры

Может потому что какой-то тормознутый командир по фамилии Энчино, опять стормозил, потому что заклеил окно своей машины.
Maybe 'cause a certain severely retarded company commander by the name of Encino man who, in his infinite retardation, duct-taped his humvee windows.
Даже несмотря на то, что я сказала, что люблю тебя, несколько недель назад а ты все еще не ответил мне тем же потому что, ну знаешь, ты тормознутый слабак, и это нормально...
Even though I said I loved you a few weeks ago and you still haven't told me yet because, you know, you're a slow-moving wuss, it's okay...
Вы такой тормознутый, а у нас дела.
You like talking slow. We got stuff to do.
Что я тормознутый химик, который торчит в лаборатории без окон днями напролет?
That I'm a nerdy chemist who spends all day in a windowless lab?
Этот парень реально тормознутый.
That dude is such a slowpoke.
Показать ещё примеры...