торговые суда — перевод на английский

торговые суда — merchant ship

Всего два — бардиизанское торговое судно и галадорский грузовоз.
The Bardeezan merchant ship and a Galador freighter.
Торговое судно прямо по курсу.
— Merchant ship on the bow-go !
Ты сказал, что это какое-то торговое судно, верно?
You said it was some kind of merchant ship, right?
Почему мы плывем на торговом судне?
Why are we on a merchant ship?
Затонули три французских корабля и четыре наших, а торговое судно сбилось с курса.
Three French ships lost, four of ours and a merchant ship blown off course.
Показать ещё примеры для «merchant ship»...
advertisement

торговые суда — merchant

Восемнадцатого дня восьмого месяца вдова Чинг,.. ...после многочисленных захватов и грабежей торговых судов,.. ...по приближении сезона дождей, продвигается,..
On the 18th day of the eighth month, as the rainy season approaches, having attacked and plundered every sort of merchant vassel, the widow Ching in now making herway undisturbed up the mouths ofthe Si-kiang river to procure food reserves.
Многие торговые суда, груженые сокровищами, стали ее жертвами.
Many a merchant ship laden with treasure has fallen prey to her.
Сел рядом с капитаном английского торгового судна.
Takes a seat next to an English merchant captain.
Стал капитаном торгового судна, плавающим на своих условиях.
Became a merchant captain, sailing on his own terms.
Только вот торговые суда обычно собирают руду, иногда зерно, но не людей.
Except a merchant rig's usually harvesting ore... maybe crops, not people.
Показать ещё примеры для «merchant»...
advertisement

торговые суда — merchant vessel

— От федерального торгового судна его атаковали кардассианцы.
— A Federation merchant vessel under attack by Cardassians.
Где-то пять лет тому назад, я служил на торговом судне, который завозил и вывозил рабов в Чарльзтаун.
About five years ago, I served on a merchant vessel running slaves in and out of Charles Town.
Британское торговое судно «Ахилес»
British Merchant Vessel Achilles
"Странное происшествие на борту торгового судна Доддингтона.
"a strange event aboard the merchant vessel doddington.
Торговым судам приходится вооружаться.
Merchant vessels run heavily armed.