торговаться с — перевод на английский

bargain with
negotiate with
trade with
haggling with
to barter with

торговаться с — bargain with

Он думает, что может торговаться с нами.

He thinks he can bargain with us.

Среди нас есть те, кто не будет торговаться с землянами, Акаар.

There are those of us who will not bargain with Earthmen, Akaar.

Он думал, что сможет торговаться с Нарнами.

He thought he could bargain with the Narns.

Я больше не торгуюсь с язычниками.

I no longer bargain with gentiles.

Он не станет более торговаться с вами. — Чего это?

He will no longer bargain with you.

Показать ещё примеры для «bargain with»...

торговаться с — negotiate with

Итак, раз вам не удалось договориться с парламентом, ...вы пришли торговаться с королем.

So having failed to come to terms with Parliament, you would now negotiate with the king.

Я не обязан торговаться с кем бы то ни было.

I am not bound to negotiate with anyone.

— Я не торгуюсь с дегенератами.

— I do not negotiate with degenerates.

— Слушай, Зигфрид. Мы не торгуемся с террористами. И потом — ты явно блефуешь.

Look, Siegfried, we don't negotiate with terrorists and you're obviously bluffing.

К несчастью, я не уполномочен торговаться с вами.

Unfortunately, I'm not authorised to negotiate with you.

Показать ещё примеры для «negotiate with»...

торговаться с — trade with

Мы не торгуемся с Саладином ни ныне, ни в любой день впредь.

We do not trade with Saladin today, nor any day henceforth.

Торговаться с ним тяжко.

He a close man to trade with.

Что нам нужно,так это кто-то или что-то, чтобы торговаться с С другой группой или типа того.

What we need is someone or something to trade with -— another community or something.

Я не хочу торговаться с вами.

I WON'T TRADE WITH YOU.

Я не буду торговаться с вами.

I WON'T TRADE WITH YOU.

Показать ещё примеры для «trade with»...

торговаться с — haggling with

— Борись за старые. ...вместо того, чтобы торговаться с республиканцами насколько урезать бюджет.

— Fight for the old one instead of haggling with Republicans over how much to cut.

— Может стоит побороться за старое вместо того, чтобы торговаться с Республиканцами на сколько урезать расходы?

— How about fighting for the old one instead of haggling with Republicans over how much to cut?

Просто я мечтаю о чем-то большем, чем толкать коляску и торговаться с мясником.

I've just got bigger dreams than pushing a pram or haggling with the butcher.

Пусть устраивается, и сам торгуется с Лэйном.

Get him set up and let him haggle with Lane.

— Я даже не торговался с тобой.

— I didn't even haggle with you.

Показать ещё примеры для «haggling with»...

торговаться с — to barter with

Я не собираюсь торговаться с вами, сэр.

I'm not going to barter with you, sir.

Сэр, этот человек заплатит полную цену за французскую кофеварку или я буду торговаться с вами очень, очень долго.

I don't think so, asshole. Sir, the man will pay full price for the French press, or I will, however, be willing to barter with you for a very long time.

Я знаю, Гарнет торговался с тобой за Флору.

I know Garnet bartered with you for Flora.

Вот... Вот что происходит, когда мы торгуемся с варварами.

This... is what happens when we barter with barbarians.

— Ты собираешься торговаться с этим парнем? — Да.