тополь — перевод на английский

«Тополь» на английский язык переводится как «poplar».

тополь — poplar

Прекрасные тополя Ньевра, я предаю вас забвению.
Lovely poplar trees of Nièvre, I give you up to oblivion.
— Ты срубил тополь?
— Did you have the poplar tree cut down?
Когда они чистят свои клювики, семена попадают на кору дерева — обычно это яблоня или тополь.
When it cleans the beak, the seeds get lodged inside the bark, usually an apple or a poplar tree.
Может, ть хочешь два дерева: тополь и березу... из твоей Гомушки?
Or would you like both, a birch...and a poplar... from your Gomushka, Vania, my love...?
Это тополь, он хорош для резьбы.
This is a poplar which is suitable for carving.
Показать ещё примеры для «poplar»...
advertisement

тополь — tree

А помнишь, после пожара мой тополь чуть не срубили.
Do you remember when after the fire you nearly cut my tree down?
Да, хороший тополь. Ты ешь, ешь, Картанбай.
Yes, it is a good tree!
А что ты за свой тополь держишься?
Why did you become so attached to your tree?
Все гордятся моим тополем. А кто гордится твоей школой?
Everybody is proud for my tree!
Стены рухнут — юрту поставлю у тополя.
If the walls fall I'll raise a tent next to the tree.
Показать ещё примеры для «tree»...
advertisement

тополь — poplar tree

Летом по вечерам сидим под тополем и слушаем, как он шумит.
On summer evenings we sit under the poplar tree and I listen to its sounds.
Тополь... Мой самый преданный старый друг.
The poplar tree is my most faithful old admirer.
Напился и врезался в тополь.
He was drunk and crashed into a poplar tree.
Я увижу тополь. Вы заставляли меня взбираться на него, чтобы научиться преодолевать страх.
Behind you, the tall poplar tree I climbed as a child to overcome fear.
Очаровательные тополя Ньевра.
Lovely poplar trees of Niévre,