тончайший — перевод на английский

тончайший — finest

Завтра вас ждут тончайшие простыни в лучшей гостинице Каира.
Tomorrow the finest sheets in the finest room and hotel in Cairo.
Тончайшие души.
The finest souls.
— Тончайшая.
— The finest.
Фата была сделана из тончайшего шелка.
The veil was made from the finest silk.
Герр доктор считает, что только тончайшие животные волокна следует носить возле кожи для гигиены и тепла.
The good Herr Doktor believes that only the finest animal fibres should be worn against the skin for hygiene and for warmth.
Показать ещё примеры для «finest»...
advertisement

тончайший — thinnest

Тончайшая нить соединяла Кузвейла и его связного и машина смогла увидеть это.
The thinnest thread connects Kurzweil and his contact and the machine could see it.
Как тончайшая березка, он сгибается и снова поднимается на ножки.
And the thinnest little birch tree, it'll bend over dancing... and spring right back up again on its two little feet.
Я скажу тебе, что должно быть сделано, чтобы сохранить твое президентство, которое в настоящий момент висит на тончайшем волоске.
I'll tell you what needs to be done to save your presidency, which is currently hanging by the very thinnest of threads.
Для крестин вашего брата Генри сладости были посыпаны тончайшим слоем золота, все переливалось.
For your brother Henry's christening the sweets were drizzled in the thinnest layer of gold, everything shimmered.
Мы разошлись на тончайшей нити.
We're separated by the thinnest filament.
Показать ещё примеры для «thinnest»...