тонущий — перевод на английский
Быстрый перевод слова «тонущий»
На английский язык «тонущий» переводится как «drowning» или «sinking».
Варианты перевода слова «тонущий»
тонущий — drowning
Тонущая Форель.
The Drowning Trout.
Ты что, правда слышал на таком расстоянии крики тонущего ребенка?
So you were really able to hear that kid drowning from that far away?
Спас тонущего котенка.
I saved a drowning kitten.
Как мужчине спаси тонущую женщину?
How does a man save a woman from drowning?
Но вот однажды, когда шли они берегом реки, услышали оба они крик о помощи — кричала женщина, тонущая в бурном потоке.
But one day, when they went to the river bank, they both heard a cry for help. A screaming woman drowning in the turbulent flow.
Показать ещё примеры для «drowning»...
advertisement
тонущий — sinking
Теперь я могу спокойно покинуть тонущий корабль.
You got off the sinking ship in time.
Мы пытаемся спасти тонущий корабль, наши иллюзии, чувства, которыми мы однажды делились и которые глубоко ценили.
We try to salvage the sinking ship, our illusions, the feelings we once shared, and deeply valued.
Что мисс Саавик, останетесь на тонущем корабле?
Staying with a sinking ship?
Крысы обычно бегут с тонущего корабля.
Well, the rats usually desert a sinking ship...
Медленно тонущие морские водоросли.
Seaweed slowly sinking.
Показать ещё примеры для «sinking»...
advertisement
тонущий — leaving a sinking
Потому что ко второму дню инкубационного периода все клетки, подвергшиеся реверсным мутациям, приведут к образованию колоний-ревертантов, как крыс, бегущих с тонущего корабля.
Because by the second day of incubation ... any cells that have undergone reversion mutations ... give rise to revertant colonies like rats leaving a sinking ship.
Всё равно что крыса, бегущая с тонущего корабля.
Like a rat leaving a sinking ship.
Мой народ — это крысы, бегущие с тонущего корабля.
My people are rats leaving a sinking ship.
Как крысы бегут с тонущего корабля.
Like rats leaving a sinking ship.
— Крысы бегут с тонущего корабля.
— Rats leaving a sinking ship. — Nucky:
Показать ещё примеры для «leaving a sinking»...